I don't know why, the video with the english subs no longer exist on youtube :(! So I will just post the english translation that someone left in the comments.

if we could always remember how it feels to love someone
hurtful words would have never come to be
either full or withered, our heats are always
pushing someone away, pulling them close again, putting all the blame on the moment
blurring away the faces of the ones we hurt, we search again for love
we are only kind because we want to be loved
acting without shame, for that's what i believed humans are
your words of love sounded like crying whisper
somehow i knew that one day your heart will be untrue to itself
you're so kind to others that i can't help but want you to care more about yourself
do you have enough heart left in you for yourself?
don't look to me, it's my heart. i'll use it for myself
how can you love someone like me?
your eyes would only shed tears
each time i lied for myself
God knew this, all of this, would happen this way

Kagamine Rin and Len - Adolescence



I just love the interpretation of the song from this artist! Now, I really want to make a small manga based upon this video and translation. Thanks to Lordxwillie for the awesome translation! :D

Rin :
" We promised to dance together forever
But my growing breast make it impossible (LOL)
Our flaxen hair reflects in our eyes
We run our hands through each other's hair "

Len :
" In the same bed, we used to play
Us hand in hand,
Our hands were tired with threads "

Rin :
" An unfamilliar face appears
With a soft and low whisper
I seize the hammer and strike,
with pieces of glass "

Len :
" Destroying the block castle we built,
let us scatter
The sound of growing bones that announces
the end to the knight and princess

We are no longer the same reflection,
the lenght of our fingers no longer match "

Rin :
" From now on, will we be sleeping in different beds?
You mutter, "Good night, "
Turning the doorknob, you open the door
The sound of the door clutch made me grasp your hem "

Len :
" And I kissed your extended fingers
The urge in me went through
my spine, at that moment "

Rin :
" Don't turn off the light
As I shouted out
" I don't want to sleep alone yet "
I hit you with the pillow "

Len :
" "I'm agraid of monsters. " Isn't that childish my princess?
Your teary eyes were
telling me something else "

Rin :
" The private time from mom and dad is
Over, isn't it? A distant dream "

Len :
" The heat reaches through the thin towel
And makes me lose my cool "

Rin :
" Without speaking
The door is locked with the key
We gaze eye to eye.
Mutually searching for a response "

Len :
" As I turn off all the lights, I let go of your childish excuse
If I can't touch your hair
I won't hesitate to lie "

Rin :
" The time has now stopped,
Two people embracing each other
Each of your individual beats
Makes me want to synchronize with yours "

Len :
" Your hot breath dissolves,
the warm embrace ends
I won't go any further than this
As though I was your knight "

I wrote the lyrics for my own personal use :3


Adolescence is an arrangement of Cendrillon which was written by Signal-P, and originally sung by Miku Hatsune and Kaito. Orange, who wrote the lyrics, says that the song is about twins (Rin and Len) who were like two peas in a pod and grew up to come to the age of puberty where they can't share the same bed as they did when they were little children. They no longer are perfect look-alike like a reflection in the mirror since they hit adolescence and their bodies are developing differently. They both sing about how hard it is to be separated because they are always together. While Rin states throughout the song that she doesn't want Len to leave her, he remains hesitant throughout the song until the end when he states that he will no longer retreat from her.  From Vocaloid Wiki

 

NO! I don't have a new boyfriend! Geez! Don't jump into conclusions too quicly! Haha!
Actually there is this new manga that I totally love~
It's called Dengeki Daisy. Lots of humour, the little bit of romance girls need, this magna is fabulous :D! I find it very special and quite differente from the regular shoujo manga! The main character is a funny and strong girl but who also have her moments of weakness. The main male character is a mysterious, "mean" yet also very gentle!

" Go bald Kurosaki! "Teru-chan's favourite quote :D!


" I found annoying-girl-syndrome symptoms in you, (That's why I hit you...) are you alright? "
Gotta love this line~

That's all everyone :D! I hope it makes you want to read it!
 

I wanna see you
Hold me baby
Smile me baby
Say love me

Tada aitakunatta sore dake de norikon da BASU
Kono kimochi ni riyuu nantenai no sa
'Kyuu ni doushita no' tte kimi wa warau
Ah sono tamaranaku itoshii egao wo mitakunatta'n da

I wanna see you
Hold me baby
Smile me baby
Say love me
I wanna see you
Kiss me baby
Call my name, oh
Say love me

Kimi wa itsumo YURAYURA modokashii taido bakari
Dakara yokei oikake takunaru no sa
'Suki ni kimatteru' tte kimi wa warau
Ah sono kotoba wo utagau wake ja nai no sa tada

I wanna see you
Hold me baby
Tashikameru you ni
Say love me
I wanna see you
Kiss me baby
Call my name, oh
Say love me

Itoshii itoshii demo hitasura setsunai

I wanna see you
Hold my hands, my shoulder...
Don't go away
I wanna kiss and hold you
Oh, my baby...
Cus' I love you

I wanna see you
Hold me baby
Smile me baby
Say love me
I wanna see you
Kiss me baby
Call my name, oh
Say love me
Don't go away
Cus' I love you

From Lyrics x 2

I wanted to play this song and sing it for my boyfriend for christmas, but it seems that it's much ahrder then I thought. It isnt as well known...

Hehe! It feels great to go back to drawing! You really don't know how much! I had forgotten how happy you can feel after accomplishing it ^__^!

Here is a preview for you guys!



I do know there are mistakes that's why it's not done yet :)! Rin's hand is messed up, Len's feet is wrong... I need to place Len's eyebrow at the right place... And then what else? Can you find what else is wrong? This idea came from.. Maybe a dream? I don't know, I woke up in the morning and I wanted to draw them like this! I'm glad I was able to put my idea onto the paper..! DO you know how frustrating it can be not being able to convey your feelings?...

A little gift for you guys

Kitty cat Len!!

Remember the last videos I showed you from Kagamine Rin and Len?
In Len's song, there was one part that was translated differently, and I just loved what it said :

" Your body has grown cold and I can no longer melt as one with you... " This sentence could really be interpreted in many ways..!

In an adult way : You have become cold toward and you don't want to be one with me anymore.
In the songs's way : Rin's dying and Len can no longer be with her...


OKAY!

And now, I come back with a new discovery hehe!